焦作大学留学生报到须知

作者: 时间:2019-05-10 点击数:

新同学,焦作大学国际教育学院欢迎您的到来!

институт международного образования университета ЦзяоЦзо вас приветствует

Welcome to the International Education School of Jiaozuo University!

为了使您顺利地履行开学报到手续,现将有关开学报到事宜通知如下:

Для успешного оформления обязательно обращаться следуюшие внимания

Here are the tips for your register work:

1、报到要求

1.требование к прибытию

1. Register Requirements

报到新生携带录取通知书、护照、邀请函202表、高中毕业证复印件。新生开学报到时应携带近期二寸照片8张。

Новове ученики с собой возмут извещение о приеме, паспорт, приглашение по таблице 202, копию аттестата и 8 фотограцией по 2 дюйма ближайшего времени.

Please remember to take these documents with you: 1) admission notice; 2) passport; 3) letter of invitation-202; 4) copy of your High School Graduation Certificate. And all the new students need to submit 8 photos(35mm*53mm) which are recently taken.

我院在8月28日以后接待新生、办理报到手续,切勿提前报到。

Наш институт будет принимать новых учеников и заниматься оформлением после 28 августа, не приезжайте раньше.

Since it's the summer vacation of China, the International Education School will help you to deal with the regsiter affairs after 28th, August. Please come after 28th, August.

2、报到注意事项

2.Внимение на прибытие

2. Register Instructions

正式开学报到时间:2013年9月01日-20日

Время начала поступления учебного года:с 01.09.2013г. До 20.09.2013г.

The official register period is from 1st to 20th, September, 2013.

请入境前换取2000人民币,乌鲁木齐—新郑机场班机的同学,机场5号出机口旁边有大巴直达焦作。时间:8:30-21:30。票价50元人民币。

(注意:建议购买上午6:30—11:00航班机票。如下午18:00以后航班,超过晚上21:30到达,无法乘坐大巴,需在郑州留宿。会增加更多费用。)

Перед влетом в границу поменять на 2000 юаней. Для тех, которые прилетят по рейсу Урумчи- СинЧжэн, возле 5 входа стоит автобус,на котором можно прямо доехать до города ЦзяоЦзо ,время :8:30-22:00。и билет стоит 50 юаней.

Please take 2,000 RMB with you before entering China. For the students who take plane from Urumqi to Xinzheng, there will be limousine bus to Jiaozuo available at the No. 5 exit from 8:30 to 22:00. The ticket is 50 RMB.

乘坐火车乌鲁木齐—郑州的同学,应从出站口南、北出站。对面有大巴站,有直通焦作的班车。票价为37元人民币。

для тех, которые приедят на поезде Урумчи- СинЧжэн, выходите из южного и северного выхожа, напротив которых будет автобус, и на нем можно доехать до города ЦзяоЦзо , билет стоит 37 юаней

For the students who take train from Urumqi to Zhengzhou, please come out of the train station by the South or North exit. There is a bus terminal at the other side of the train station. The ticket is 37 RMB.

抵达焦作后

После приезда в город ЦзяоЦзо

After Arriving in Jiaozuo

乘车路线:汽车总站乘20路、21路、13路公交车到丹尼斯下车,丹尼斯站人民路乘15路到焦作大学;如乘坐的士费用为10元人民币。

Маршрут:на главном автовокзале можно сесть на автобусе 20, 21,13 и выходить на остановке “Денис”, и пересадись на 15 автобусе. А на такси стоит 10 юаней.

Bus route: 1) if you have arrived at the bus terminal, please take No.13,No.20 or No.21 bus to the Dennis Department Store, and then transfer to No.15 bus to the Southern Campus of JZU.

火车站乘1路、5路到焦作第二人民医院下车,对面乘15路公交到

焦作大学下车。

на Ж/Д вокзале ехать на 1, 5 автобусе до остановки второй болиницы ЦзяоЦзо, и напротив садись на 15 автобусе до нашего университета.

2) if you have arrived at the train station, please take No.1 or No.5 bus to the Second People's Hospital, and then transfer to No.15 bus which is at the other side of the road to the Southern Campus of JZU. .

到焦作后乘坐出租车。抵达焦作大学南校区。只需10元左右。

Если ехать на такси после приезда в город ЦзяоЦзо до южной территории всего примерно стоит 10 юаней.

Or you can just take a taxi to the Southern Campus of JZU. The taxi fee will be about 10 RMB.

开学报到时新生需交纳的相关费用

Соответствующие затраты для новых учеников

Fees should be collected when registering.

学费:

Оплата за учебу

Tuition

10000元人民币/юаней/RMB

书费:

Оплата за учебники

Books

350元人民币/юаней/RMB

体检费:

За медиценскии осмотр

Physical Examination

500元人民币/юаней/RMB

签证费:

За визу

Visa

450元人民币/юаней/RMB

人身保险费:

За страховку

Insurance

200元人民币/юаней/RMB

邀请函费用:

За приглашение

Letter of Invitation

400元人民币/юаней/RMB

共:元人民币

Всего 11900 юаней

11900RMB in total.

如不够学费,无法办理中国居留签证。

Если оплата за учебу не хватает, не будем оформлять вашу регистрацию.

Without enough tuition, we could not help you to apply for your visa.

开学报到地点:焦作大学南校区。

Место :южная территория ЦзяоЦзоского университета

Place of Register: Southen Campus of JZU.

地址:河南省焦作市人民大道东段3066号

Адрес:провинция Хенан, город ЦзяоЦзо, Жен Мен проспект дун дуан 3066.

Address: #3066, Renmin Rd, Jiaozuo, Henan Province.

录取事宜咨询电话:0391-2985998

справочные 0391-2985900

15039100619 郭老师 учитель ГО

Contact us: 0391-2985998/0391-2985900; 15039100619 Guo Xiangqing

传 真:0391-2985900

Факс

Fax: 0391-2985900

(特别声明:新生报到办理入学手续,须在15天内交纳学费。我校未委托任何一方以任何名义提前收取学费。向他人提前交取学费的,属于个人纠纷,与我校无任何关系。请学生谨慎行事,以防被骗。)

我校经常举行大型活动,欢迎各位同学携带本民族服装,以备需要。

焦作大学-国际教育学院 版权所有